Spring is in the air.

直訳：春は空気の中にある

翻訳すると「春っぽくなってきましたね。」

“in the air”は空気もしくは雰囲気の中で感じられることを表しています。春の陽気にワクワクする場合は、ぜひ使ってみましょう！　冬の終わりのフレーズですが、Spring is just around the corner./「春はすぐそこだね」も表現としてよく利用致します